Tu me manques

Après le succès qu’ont eu les rimes de B.K auprès de vous tous, je me suis décidé à publier un autre poème en arabe, mais cette fois ci un poème écrit par une femme.

J’ai découvert Siham Chaâchaâ par hasard à la télé, elle lisait un de ses poèmes et j’ai été subjuguée, fascinée, non seulement par la beauté de son poème (que je ne suis pas encore arrivé à retrouver) mais par cette façon belle, sensuelle, féminine et poétique qu’elle avait de le lire… elle avait l’air de vivre sa poésie, du plus profond d’elle-même, elle avait l’air de la dire avec ses yeux, ses mains, son corps avant de la dire en mots… elle avait l’air d’embellir ses mots avec ce qu’elle avait en elle de beau, elle n’offrait pas juste son poème…, elle ne se cachait pas derrière ses mots…, ils transparaissaient en elles…

picasso.jpg

Jeune fille devant un miroire
Pablo Picasso – Moma NY

طبع المرايا أن تُعِيد لنا الحكايةَ
من بدايَتِهَا
وتقولُ أشياءً نخاف نقولُها
وتُعِيدُ لي نار العناقْمُرٌّ خروجُكَ من دمي
مُرٌّ بقاؤُك في دمي
مُرُّ على قلبي الفراقْ
أشتاقُ لك
وَأضُمُّ صورتَكَ الجميلةَ في ليالي البردْ
عيناكَ مُعْجِزَتان خلف البابْ
ويداكَ حول النارِ نارٌ ثانيةْ
كم مرَّةً
أَشعَلْتَ حربك في دمي
وهَزَمْتَني
ونَفَخْتَ ريحاً عاتيةْ
أشتاقُ لكْ
في زَحمَةٍ لا تَنْتَهي
فوضى الجرائِدِ والمواعيدِ الكثيرةْ
فوضى التفاصيلِ الصغيرةْ
فوضى الجنونِ على تضاريسِ القصائدْ
والركضِ خَلْفَ عيونها الزرقاءْ
طوبى للَيْلِكَ يَعْتَريني كلما مالَ المساءْ
حرِّر دمي من مقلتيكَ
ليَرْتَديني البحرْ
وامْسَحْ جبيني كي يعودَ الموجُ
من وطن الهزيمةْ
القلبُ أبعدُ من شرايينِ المسافةْ
والعيونُ مدينةُ العشقِ القديمةْ
أشتاقُ لكْ
،في بائعِ الوردِ المزيَّنِ بابتسامتهِ
وفي لونِ الورودْ
وفي الشوارِعِ والمقاهي والكتبْ
في اللاحدودْ
أشتاق لكْ
وتَمُرُّ بين أصابعي حلواً كتفاح الخطايا
عذباً كماءِ الروحِ في حلمِ الصبايا
وحدي… أدُقُّ الأرضَ
حتى يَعْتَلي صوتي المكان
صورٌ تحاصرني… وفي رأسي يضيقُ الوقتْ
من لَوَّنَكْ؟؟
أشتاقُ لكْ
وأطاردُ الوهمَ الذي يعدو أمامي
هل أقْتُلُك؟؟
حاولْتُ قَتْلَكَ كي تَعُودَ لتربتي
وتُفَتِّحَ الأزهارَ فيّ
فَهَزَمْتَنِي
ووقَفْتَ منتَصِراً عليّ

سهام الشعشاع