Hier midi, pendant que je me demandais avec ma collègue marocaine où on pourrait aller casser la croûte, le boss est passé par mon bureau et nous a gentiment invité à manger. Dans le restaurant mexicain du coin nous étions quatre, le boss, la collègue marocaine, la nouvelle collègue haïtienne et moi. Repas délicieux et ambiance détendue c’étais très agréable.

À un moment de la conversation notre nouvelle recrue demande le plus candidement du monde au boss de quel origine il était : non mais parce que j’étais sûre que vous étiez d’origine canadienne, mais effectivement vous n’avez pas l’accent mais bon avec un ami on a un peu spéculé à votre sujet et moi je disais que comme vous avez fait beaucoup d’étude vous l’aviez peut-être perdue…

D’un débit rapide, le plus innocement du monde, certains ont ce talent…

Le boss répond avec un large sourire : non je ne suis pas originaire d’ici, je suis né en Algérie, je suis juif algérien et j’ai vécu en France aussi mais ça fait 40 ans que je suis au Québec.

- Ah, bon, ça explique l’histoire de l’accent… Mais dites moi y a une question que je me suis toujours posé : est ce-que c’est vrai que les juifs sont très riches et très puissants???

Avec ma compatriote on s’est regardé, y’en as vraiment qui ont ce talent…

D’un petit air paternaliste, un peu pédagogue et bizarrement pas ennuyé, le seul juif présent réplique :

- Je vais vous raconter une blague juive : ça se passe dans les années 30 en Allemagne, c’étais juste avant la shoah, mais on commençait déjà à sentir la montée du nazisme, deux amis juifs se rencontrent, l’un des deux lis un journal nazi le deuxième excédé lui demande : mais tu n’as pas honte de lire ce torchon? Mais non pourquoi, quand je le lit ça me remonte le moral. Ça te remonte le moral? Et comment ça STP? Ben écoute, je suis au chômage, je suis dans la merde, rien ne vas dans ma vie, mais quand je lis ces journaux je découvre que j’ai de l’argent, que je contrôle la presse, que je possède des banques, alors oui ça me remonte le moral.

Une vielle blague que j’ai entendu au moins dix fois (oui mon boss est sympa mais il adore raconter des blagues et son répertoire ne se renouvelle pas vraiment)

- Ah oui c’est pas mal, il prend vraiment ce qui l’arrange dans le journal, oui c’est pas mal… mais c’est vrai pourquoi ils sont aussi riche??

Mon petit sourire polie face à la blague s’est rapidement transformé, j’étais cette fois morte de rire. Elle l’a vraiment ce talent, elle a réussi à faire revivre cette vielle blague juive qui ne faisait rire personne, et en plus elle n’en était même pas consciente, elle insistait… Je pense que tu n’as pas compris la blague. Si si, mais ça répond pas à la question, comment ça se fait qu’ils soient aussi puissants??

Dans un murmure que j’étais la seule à entendre (et à comprendre) ma collègue marocaine a sifflé un “naarriii, mazal zayda fih” (oulaa elle en rajoute encore), j’en avais les larmes aux yeux.

Sens de l’humour si tu n’éxistais pas…:)))